随着英语在我国的普及化,无论是在企业、院校、或是幼儿园,很多人都是会给自己取一个“英语名”。但大家先来创建一个共识,起英文名字,作用是跟老外沟通交流更便捷某些,并不是为了更好地装13而起的,对不?
所以,起英文名的那时,以下三个坑尽量不要踩!!!
1、把单词当做英语名
许多同学为了更好地找个“喜欢的含意”来做昵称,会打开词汇表,直接用单词拿来做英语名。例如:
祈福系列:
Lucky孙幸运
Happy周快乐
动物系列:
Fish李鱼
Tiger张老虎
水果系列:
Apple陈苹果
Mango刘芒果
事实上作为一个中国人,我起初也get不到叫Apple有哪些不好,初次听一个外国人说“居然有些人叫Apple”时我就感觉,至于那麼奇特吗?
但对英语国家的人来说英语名并不是叫着玩的,昵称是昵称,单词是单词,单词并不是昵称。这就好比报户口时很少会给孩子取名叫王芭蕉、李桃子、赵苹果相同。
2、把别的国家的名字作英语名
在起英文名那时,大家会因为喜欢你某一國家,或某一語言,而要想使用另一种語言的表达方式。事实上,这会让英语国家的老外很尴尬。
例如:日语名。
某些对日本文化很感兴趣的朋友,会要想用BaKi、Kiko、ROxas、Sakura这些作英语名。尽管,听起来还不错,可是,大家最先要确立的是:他人未必懂日文
很有可能,你给出了自个的昵称,老外一脸茫然,是由于,念!不!出!来!
3、有特殊含义的英文名
很多人对西方文化不了解,并不知道其含意。
例如Candy,听起来甜滋滋对不~事实上,在外国网站有关Candy的名字测评中,近60%的老外觉得,这并不是一个好名字。是由于外国酒吧夜场场合里的女孩们,经常会给自己起一个叫Candy的艺名...
也有,Bunny有女仆装的含意,也有dong、dick、wang在俚语里有DD的含意....这当中的难堪大家自个品一品...
大渣好,这是我的猫
那麼,大家怎么取个安全可靠又好听的英语名呢?
来看看外国的网友有哪些建议
1、音译名最棒
StephanieVardavas回复:
WhydoyouneedanEnglishname?IfyouaredeterminedtoAnglicizeyourname,searchingforEnglishnamesthataresimilartoyourChinesename。
为何你必须需要英语名?假如你一定要取一个英语名,最好是找与你中文名字相似的。
例如:
梅——May
雷——Ray
莉——Lily
姬——Jill
波——Bob
翠——Tracy
凯文——Kevin
大伟——David
爱玲——Irene
姗——Sandy
2、保留自个的昵称也不错
DanLenski回复:
IagreewithStephanieVardavas'answer.Personally,Ilikemeetingpeoplewithforeignnames,andIthinkalotofotherEnglish-speakersdotoo.
就我本人来讲,我喜欢和有自个昵称的老外碰面。我觉得,别的的外国人也是如此的。
许多国内明星坚持不懈延用自个的昵称闯荡外国。
例如章子怡的英语名是ZiyiZhang。老外就夸过这一昵称,觉得很有中国古风。
例如我男票的昵称是石磊,英语名就直接用LeiShi,我觉得也很好!!??
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:https://www.qiming5.com/ywqm/4.html