1.香港公司如何取中英文名称

你可以通过政府网站自己先查名的，一般只要你的公司名字与已经注册过的公司名称不重复即可使用。

香港公司命名规则如下：

1.香港公司的英文名一定有以LIMITED结尾，比如可以CO., LIMITED、COMPANY LIMITED、LIMITED都可以

2.香港公司的中文一定有以限公司做结尾.中文名字可有可无.英文名字是必须的。

3.香港公司名称命名很自由， 前面你可以加上任意地名，如香港、中国、美国、上海、浙江等等国家名和地名.中间可加上集团（GROUP），控股（HOLDING），发展（DEVELOPMENT），实业（INDUSTRIAL），国际（INTERNATIONAL），贸易（TRADING），企业（ENTERPRISE），或者以你的产品来命名如化工（CHEMICAL），电子（ELECTRICAL）等字眼。

4.香港公司的名称对营业范围是没有影响的。有一些名称在银行开户时会有一定的影响，请慎重选择。详情请咨询。

2.香港公司如何取中英文名称

你可以通过政府网站自己先查名的，一般只要你的公司名字与已经注册过的公司名称不重复即可使用。

香港公司命名规则如下： 1.香港公司的英文名一定有以LIMITED结尾，比如可以CO., LIMITED、COMPANY LIMITED、LIMITED都可以 2.香港公司的中文一定有以限公司做结尾.中文名字可有可无.英文名字是必须的。 3.香港公司名称命名很自由， 前面你可以加上任意地名，如香港、中国、美国、上海、浙江等等国家名和地名.中间可加上集团（GROUP），控股（HOLDING），发展（DEVELOPMENT），实业（INDUSTRIAL），国际（INTERNATIONAL），贸易（TRADING），企业（ENTERPRISE），或者以你的产品来命名如化工（CHEMICAL），电子（ELECTRICAL）等字眼。

4.香港公司的名称对营业范围是没有影响的。有一些名称在银行开户时会有一定的影响，请慎重选择。

详情请咨询。

3.香港英文名

因为在香港说的是粤语，即广东话，所以在香港的英文名称，其拼音都是基于粤语发音而拼成，并非基于普通话发音而拼。例如《程至美》，英文拼音会是这样写法： Ching=程，Chi=至，Mei=美，英文写法以名字行先，姓行后，所以程至美=Chi Mei Ching（至美程），而有时名字在办公室为简化为缩写，只取串法的头一字母，所以 Chi Mei Ching = C. M. Ching，而 C.M 程只是同事之间口语称呼，中英夹杂呢。

同样《罗力亚》会是 罗=Law，力=Lik，亚=Ah，英文写法：Lik Ah Law，取缩写会是 L. A. Law，口语称呼是L. A. 罗。

至于《刘梓胜》，刘=Lau，梓=Chi，胜=Sing 或 Shing，英文写法：Chi Shing Lau，缩写会是 C. S. Lau，口语称呼是 C. S. 刘。但以上只是姓名拼音，真正英文称呼应是Peter, John 等，刘梓胜，取其胜利 Victory，英文名简称为 Victor 。所以英文写法是 （1） Lau Chi Shing, Victor (2) Chi Shing Lau, Victor (3) Victor, Chi Shing Lau (4) Victor, C. S. Lau，以上4种都可以。

通常（1）写法会在填写资料时用到，而 （2） (3) 很少用到，但没有错，而公文书信会用到（4）。

希望帮到你。

因为 Zi是以普通话发音的英文拼音，而Chi是广东话的英文拼音，是不同的，香港用广东话，所以就用 Chi。在香港，《志，至，芝，慈》都用 Chi 作为英文拼音的

4.香港公司命名参考

通常，一般咨询公司观点：香港公司取名自由，只要不完全重名，符合中文名称以 “有限公司”结尾、英文名称以“LIMITED”结尾两条件即可。

瑞邦商务专业顾问却认为：以上观点固然正确，但不够周全，没有站在长远角度考虑问题。

第一，如果香港公司注册完成后，您的香港公司名称与香港注册署记录在案的现存香港公司名称过度相似，极有可能导致另一间公司提出投诉，反对您的香港公司采用该名称。这将导致在您的香港公司注册成立后，注册处处长会向您的香港公司发出指示：“更改名称”。如果这样，那您的前期准备以及公司宣传等工作，将全部半途而废，打了水漂。

第二 ，为了您的香港公司利益着想，瑞邦商务建议您拟用与任何注册商标没有抵触的公司名称，而该名称与载于处长备存的公司名称索引内的其他名称有足够的区别和区分，同时，您可以通过网络查阅香港知识产权署备存的商标注册纪录册，此举可以大大降低您因为可能侵犯商标行为而出现的诉讼风险。

另外，香港公司注册处不接受以英文字母和中文字组合的公司名称。如果公司名称中包含根据《公司条例》第22B条发出的命令所指示的字或词，例如信托，商会等，必须先获得处长的批准。