1.公司名称（中文）

首先，请允许我赞扬一下你公司的英文名'SINOMAX' 很好。

好就好在 它 除了具备 你们提出的五项要求以外，还具备了比这些更重要的 民族精神。当今，哪一个跨国财团、企业、品牌不内含着他的民族精神。

例如；长虹 可以说 很具有国际性视野，但是当初迈向国际的方式 及 其产品在美国销售的品牌（英文品牌，中国人不明白，美国人不稀罕的）就缺乏民族精神，最后被迫接受惨痛的教训回家养伤。 所以，我觉得贵公司的中文名，在这五项之前也必须加上一条‘具备民族精神’。

故'SINOMAX' 采取 一下方法翻译 1) 'SINO' 采用 意译 方法，译作：‘中’、‘中国’、‘中华’均可。 2)'MAX' 采用 音译， 结合贵公司经营范围 采用谐音翻译 为：‘麻丝’、‘棉丝’。

如：‘中华麻丝床上用品有限公司’（贵公司可根据意愿选择以上词语）注：希望贵公司能喜欢我的翻译名称。 我的翻译原则是：中文名称 中 严禁 低级模仿、重叠的、中国人看不懂的、不中不洋的 殖民文化现象。

（如：MEDICINE CO.=麦迪森医药公司、TELEVISION TECH = 泰勒维 森 • 泰克电视技术研究所、等）。 欣赏好的翻译杰作 （如：百事可乐、可口可乐、BERG KING = 汉堡王、BEST BUY = 百思买、Carrefour = 家乐福 等）。

如说的不对，请多提意见。谢谢。

2.国外公司名称问题 需要起个中文名称 需要去中国工商局注册吗 只是起

注册国外公司名称起名，起名比较简单。

一般来说，公司名称必须包括「Limited」、「Corporation」、或简写「Ltd.」、「Corp.」、或「Inc.」。 如拟用的公司名称与已注册的公司名称相同，便不能注册。

而且，公司名称一般不能含有「银行」、「保险」等字眼。注册国外公司起的中文名，表示国外地区认可该中文名称。

例如在英属维尔京群岛（BVI）、开曼群岛（Cayman Island）及萨摩亚（Samoa）等国家，注册公司都可使用中文名称。但是使用注册国外中文名称，如果挂在中文网站或公司运营中，则是不行的。

中国工商管理局要求，如果需要在国内运营，就需要在中国工商管理局注册公司。而使用中文名称放到网站上，ICP备案也备案不了。