1.公司名字音译

【鑫泰 xintai】

英文中发音与xin相同的是 shin,sheen。与tai谐音的是tie,ty,ti，但通常是在词首，在词尾通常发音为“提”。为避免发音走样，可用tai或tay。

分析：

shin：读音 [ʃin] 欣，鑫。含义：n.胫，胫骨；小腿肉；vi.攀；快步步行；vt.攀爬；踢或打…的胫骨

sheen：读音 [ʃi:n，ʃin] 欣，鑫。含义：n.光泽，光辉；华服；有光泽的纺织物；adj.有光泽的；光辉的；华丽的v.闪耀；发光

tai：读音 [tai] 泰。含义：n.尖口鲷

tay：读音 [tei] 特异，泰。含义：n.泰河（英国苏格兰中部）

根据上述，建议：

1. 仅考虑发音而忽略含义，应该是Shintai。

2. 发音与含义兼顾，应采用Sheentay（闪闪发光的泰河，闪亮熠熠的泰河）

2.公司名字音译

【鑫泰 xintai】英文中发音与xin相同的是 shin,sheen。

与tai谐音的是tie,ty,ti，但通常是在词首，在词尾通常发音为“提”。为避免发音走样，可用tai或tay。

分析：shin：读音 [ʃin] 欣，鑫。含义：n.胫，胫骨；小腿肉；vi.攀；快步步行；vt.攀爬；踢或打…的胫骨sheen：读音 [ʃi:n，ʃin] 欣，鑫。

含义：n.光泽，光辉；华服；有光泽的纺织物；adj.有光泽的；光辉的；华丽的v.闪耀；发光tai：读音 [tai] 泰。含义：n.尖口鲷tay：读音 [tei] 特异，泰。

含义：n.泰河（英国苏格兰中部）根据上述，建议：1. 仅考虑发音而忽略含义，应该是Shintai。2. 发音与含义兼顾，应采用Sheentay（闪闪发光的泰河，闪亮熠熠的泰河）。

3.注册公司时,公司名称

公司名字谐音不是不可以，主要看有没有和你注册的相似的行业，你注册的行业人家之前注册过了，你就不可以注册，现在注册公司，公司核名是最难的，建议，公司名字最好两个字的，不要太常见。

1. 把名字记入簿册。多指取得某种资格。清 邓显鹤《邹君墓志铭》：“越岁举行拔贡，锐意以君充选，而猾胥索百金，始注册，弗得，竟以此不与试。

2. 今指向有关机关、团体或学校登记备案。《花城》1981年第5期：“东方这个首屈一指的大都市，以它特有的姿色迎接了我这个初离家乡的游子，一个正待注册的大学生。

3. 谓登记于簿籍；备案。清 顾炎武《圣安本纪》卷六：“ 豫王 命查之，百官不朝参者，妻子为俘差假者，堂官报名注册，每日点名。