1.注册公司时,公司名称

公司名字谐音不是不可以，主要看有没有和你注册的相似的行业，你注册的行业人家之前注册过了，你就不可以注册，现在注册公司，公司核名是最难的，建议，公司名字最好两个字的，不要太常见。

1. 把名字记入簿册。多指取得某种资格。清 邓显鹤《邹君墓志铭》：“越岁举行拔贡，锐意以君充选，而猾胥索百金，始注册，弗得，竟以此不与试。

2. 今指向有关机关、团体或学校登记备案。《花城》1981年第5期：“东方这个首屈一指的大都市，以它特有的姿色迎接了我这个初离家乡的游子，一个正待注册的大学生。

3. 谓登记于簿籍；备案。清 顾炎武《圣安本纪》卷六：“ 豫王 命查之，百官不朝参者，妻子为俘差假者，堂官报名注册，每日点名。

2.公司名字音译

【鑫泰 xintai】

英文中发音与xin相同的是 shin,sheen。与tai谐音的是tie,ty,ti，但通常是在词首，在词尾通常发音为“提”。为避免发音走样，可用tai或tay。

分析：

shin：读音 [ʃin] 欣，鑫。含义：n.胫，胫骨；小腿肉；vi.攀；快步步行；vt.攀爬；踢或打…的胫骨

sheen：读音 [ʃi:n，ʃin] 欣，鑫。含义：n.光泽，光辉；华服；有光泽的纺织物；adj.有光泽的；光辉的；华丽的v.闪耀；发光

tai：读音 [tai] 泰。含义：n.尖口鲷

tay：读音 [tei] 特异，泰。含义：n.泰河（英国苏格兰中部）

根据上述，建议：

1. 仅考虑发音而忽略含义，应该是Shintai。

2. 发音与含义兼顾，应采用Sheentay（闪闪发光的泰河，闪亮熠熠的泰河）

3.公司起名有哪些禁忌

随着越来越多的注册公司出现，能取一个通过工商核名的公司名称也是越来越困难，大众常用的词，基本上已经被注册了，所以公司取名字变得不再那么简单，而且非常有讲究，公司起名有几条非常明显的注意事项：第一不能重名；第二不能触犯驰名商标；第三不能用地名名称及简称；四只能是简体中文；五不能使用模板字号；六不能与知名公司名字混淆。

七不要刻意修饰公司的名字，尽量让名字简单明了。八公司起名不要随意堆砌、乱造单词或词组来作为你公司的名称九公司起名不要用生僻字、难字，让人根本读不出来十公司起名不要用有关语的名字十一公司起名注意与公司业务相关十二不要为了使自己公司的名字位于“大黄页”之首，就把自己叫做 “A” 。