1.公司名字音译

【鑫泰 xintai】

英文中发音与xin相同的是 shin,sheen。与tai谐音的是tie,ty,ti，但通常是在词首，在词尾通常发音为“提”。为避免发音走样，可用tai或tay。

分析：

shin：读音 [ʃin] 欣，鑫。含义：n.胫，胫骨；小腿肉；vi.攀；快步步行；vt.攀爬；踢或打…的胫骨

sheen：读音 [ʃi:n，ʃin] 欣，鑫。含义：n.光泽，光辉；华服；有光泽的纺织物；adj.有光泽的；光辉的；华丽的v.闪耀；发光

tai：读音 [tai] 泰。含义：n.尖口鲷

tay：读音 [tei] 特异，泰。含义：n.泰河（英国苏格兰中部）

根据上述，建议：

1. 仅考虑发音而忽略含义，应该是Shintai。

2. 发音与含义兼顾，应采用Sheentay（闪闪发光的泰河，闪亮熠熠的泰河）

2.公司名音译英文

这里的公司名字良桓， 拼音是Lianghuan， 你可以直接用Lianghuan Refrigeration Equipment Co Ltd. Lianghuan， 不是很好读， 我们中国人没有问题， 老外读起来就觉得怪怪的。 如果你想注册英文名公司， 有些工商局需要完全一样的中英文名字对应。 你可以准备两套方案， Lianghuan 作为备用名， 如果自己选择的英文名不同意的话。

可以选择：Best Refrigeration Equipment Co Ltd， 不一定肯给你用， 但是可以试试看。意思就是最好的制冷设备公司。 best 有良好， 最好的意思。 英文音译就是贝斯特。

也可以选择如 LH Refrigeration Equipement Co Ltd， 简洁明了。LH 就是良桓的首字母缩写。