1.公司名字音译

【鑫泰 xintai】

英文中发音与xin相同的是 shin,sheen。与tai谐音的是tie,ty,ti，但通常是在词首，在词尾通常发音为“提”。为避免发音走样，可用tai或tay。

分析：

shin：读音 [ʃin] 欣，鑫。含义：n.胫，胫骨；小腿肉；vi.攀；快步步行；vt.攀爬；踢或打…的胫骨

sheen：读音 [ʃi:n，ʃin] 欣，鑫。含义：n.光泽，光辉；华服；有光泽的纺织物；adj.有光泽的；光辉的；华丽的v.闪耀；发光

tai：读音 [tai] 泰。含义：n.尖口鲷

tay：读音 [tei] 特异，泰。含义：n.泰河（英国苏格兰中部）

根据上述，建议：

1. 仅考虑发音而忽略含义，应该是Shintai。

2. 发音与含义兼顾，应采用Sheentay（闪闪发光的泰河，闪亮熠熠的泰河）