1.公司名翻译我新注册了个公司专门做中药植物提取物的,公司中文名叫

贵公司中文名叫 “圣博生物科技有限公司”， 可分为两部分： 圣博 + 生物科技有限公司 后一部分， 生物科技有限公司， 翻译起来， 变化不大。

可以翻译作： Biological Technology Enterprise, Ltd。 其中Enterprise是 “企业” 的意思。

如果嫌它口气太大， 干脆去掉： Biological Technology, Ltd。 前一部分， 圣博， 可以音译， 可以意译 音译： Sheng Bo 意译： 可以很多译法 ： Saint, Sage, Sacred （圣）， Rich, Plentiful, Ample （博） 用这两个组英语单词， 混合搭配， 但结果不会很理想 还有一个译法： 半音半意译， 例子 ： SageBot (Bot 来自 Botany 植物学)， Scred Block , StBot 我个人喜欢 StBot ， 因为它简单和发音很接近 “圣博”： StBot Biological Technology Enterprise, Ltd。

请斟酌一下 ------------------------------------------------------------------------------ 朋友蜉蝣建议： 生物科技有限公司应翻为 Biotechnology Co。 Ltd。

这是一个很好的建议， 把 Biological Technology 缩成一个字， 楼主可以考虑这建议。 但还有许多公司采用 Biological Technology 两个字。

网上搜索， 可以看到多家公司这样命名的。 。